The veteran retailer who cofounded and sold Forty Five Ten is working his magic a second time in the Big D.